キャンパスクリーンデーに参加し，情エレ棟周辺のごみ拾いをしました．今年は予期せぬ大型ごみを見つけました（微妙）．
We participated in Campus Cleanup Day and picked up trash around the IST building. This year, we found an unexpected bulky item...
研究室に新たに加わった中谷さん，李君，Quentin君の歓迎会を行いました．
A welcome party was held for Ms. Nakaya, Mr. Lee, and Mr. Quentin, the new members of our lab.
鈴木君，木田君，武田君，中谷さんの4名が新修士１年生として研究室に配属となりました．また，李君，Quentin君の2名が特別聴講として加わりました．約半年の滞在です．
Mr. Suzuki, Mr. Kida, Mr. Takeda, and Ms. Nakaya have joined the laboratory as new first-year master’s students. In addition, Mr. Lee and Mr. Quentin have joined as special auditor students for an approximately five-month stay.
